P.S.
Soyez gentils et faites-moi signe si vous n’arrivez pas à voir correctement l’image (même après l’avoir agrandie en cliquant dessus). Xanga éprouve des difficultés majeures depuis sa “migration” (et moi, je n’ai toujours pas réussi à me brancher pour me trouver une autre plateforme pour mon blogue).

Je ne sais pas pour vous, mais moi, à l’âge que j’ai et donc n’étant pas née avec l’internet, toutes ces nouvelles machines qui s’appellent ipad, tablettes électroniques ou encore téléphones intelligents, je regarde ça de loin et n’ai pas encore appris à m’en servir. Heureusement, il y a les enfants (enfin, enfants… devenus grands, depuis belle lurette) qui s’emploient à essayer de nous en montrer le potentiel… parfois franchement hilarant. Ainsi, hier, j’ai pu voir sur l’iphone de mon fils cet échange par sms qui m’a paru un authentique ryoka (la cinquième ligne étant la photo transmise par l’un [ou l'une ?] des deux correspondants.)

What are you doing?
I’m in bed. – Naked? – Yes.
Show me!
It’s dark. – I don’t care.

P.S.
Mes lecteurs et lectrices qui ne maîtrisent pas assez la langue de Shakespeare pour apprécier la chose, trouveront une traduction sommaire en commentaire.