January 13, 2013

• Mainichi 2012

  En lisant – un peu en retard – le billet d’hier du blogue de Danièle Duteil, j’ai vu que les résultats du concours de haïku du Mainichi ont été publiés. Félicitations aux lauréatEs que voici que je connais personnellement!

  
  

  Deuxièmes prix

  premier crocus —
  le voisin remonte la selle
  du vélo de sa fille
  —Damien Gabriels (France)

  クロッカスが咲きそめて —
  隣の男は娘の自転車の
  サドルを直す
   — ダミアン・ガブリエル(フランス)

  squeaky hospital cart
  I count the revolutions
  her faint breathing
  —Abigail Friedman (U.S.A.)

  軋みつづける搬送車
  車輪の回転を数える間にも
  彼女の絶え絶えの息
  — アビゲイル・フリードマン(アメリカ)

  Mentions honorables
  

  the snow melting
  I run my fingers through
  the last of my hair
  —Adena Franz (Canada)

  solstice d’été
  pendant la sieste un oiseau
  est mort sur mon seuil
  —Danièle Duteil (France)

  père et fils
  un étage de plus
  au château de sable
  —Huguette Ducharme (Canada)

  aube d’avril —
  la cantatrice
  fait ses gammes
  —Luce Pelletier (Canada)

  iris de Van Gogh —
  ce qu’il reste de folie
  au fond de mon âme
  —Andre Duhaime (Canada)

  On peut consulter la liste intégrale des haïku primés en cliquant ici.

  P.S.
  Dans les commentaires à ce billet sur le blogue de Danièle, on peut lire un échange intéressant au sujet de la pertinence des concours et des prix.

  • 12:05 pm
  • 1 Comment