Uncategorized

  • Surgissements

     
    Sur son blogue Pat Pantin, Monique Mérabet publie aujourd’hui un billet intitulé Les charmes de Manapany dans lequel elle relate un pique-nique réunissant des écrivains de la zone Océan Indien, sous la direction d’Isabel Hoarau.

    Au cours du récit, Monique parle entre autres de ces représentations humaines naturellement inscrites dans un rocher, un tronc, une racine ; elle nous apprend qu’on les appelle origènes. Moi aussi, j’en vois des fois ! Et comme à Monique, il m’arrive d’en faire un haïga, comme celui-ci qui date du printemps 2006 (publié dans  575 Revue de haïku, volume 2, no 1, 2008.)

    entre les racines
    ils se sont endormis
    les amoureux


    Il y a aussi d’autres créatures qui peuvent ainsi parfois surgir des racines. Je ne sais pas s’il y a aussi un terme spécifique pour elles, mais peu importe : je les aime autant.


    il se repose
    sur les aiguilles de pin
    le poisson-racine

    ( 575 – Revue de haïku, Vol 2, numéro 3)
    ©MTP

  • Les petites annonces du samedi

    ATTENTION
    Prix Jocelyne Villeneuve
    ANNONCE RÉVISÉE

    Le Prix Jocelyne Villeneuve 2013
    Haiku Canada est très heureux d’annoncer la deuxième année du Prix Jocelyne Villeneuve pour le haïku francophone. Ce prix sera décerné en mémoire de Jocelyne Villeneuve (1941-1998), une des pionnières du haïku canadien-français. Ses haïkus ont paru dans diverses revues et anthologies au Canada, aux États-Unis et au Japon. Elle a publié les recueils: La Saison des papillons (Naaman, 1980), Feuilles volantes (Naaman, 1985) et Marigolds in Snow (Penumbra, 1993). Elle a laissé le recueil inédit Bagatelles.
     
    Le premier prix est de 100 $CDN ; le deuxième prix de 50 $CDN et le troisième prix, de 25 $CDN. Les compositions doivent être inédites. Elles ne doivent en aucun cas avoir été publiées ou soumises ailleurs.
    Il n’y a aucun frais de participation.
     
    Les soumissions devront être expédiées par courriel, et uniquement pendant la période de soumission qui s’étendra entre le 1 novembre 2012 et le 31 janvier 2013. (Les soumissions reçues avant ou après cette date ne seront pas lues.)

    MAXIMUM DE TROIS HAÏKUS

    À : mikemontreuil@sympatico.ca
    Sujet : soumission haiku 2012 <votre nom ici>

    Tous les haïkus devront paraître dans le courriel même et non en pièce-jointe. Aucune soumission ne sera retournée.

    &&&&&
    &&&&
    &&&
    &&
    &

    Message de la part de マクマレイ デビット
    (David McMurry)

    Dear Colleague,

     Would you like to see 3 interesting photographs of Matsuyama City, and perhaps pen a haiku about the one you like best?

     The Setouchi Matsuyama Photo x Haiku Contest opened today, and a link to the photos and entry form can be reached via the September 21 issue of the Asahi Haikuist Network:

    http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/culture/AJ201209210020

     The contest is supported by the Asahi Shimbun, Aspara Club, Asahi Culture Center, and Matsuyama City. No entry fee. Winning haiku will be announced in Matsuyama on Jan. 20, 2013.

     Ramona Linke from Germany won the first prize of 30,000 yen in gift coupons last year for a poem that was inspired by a photograph of a temple in Matsuyama. Ernest J. Berry from New Zealand received a locally produced handicraft for sharing his sprightly impression about the same photograph.

    Pilgrim’s rest
    at the edge of dawn
    scent of snow

    Spring morning
    the ring of temple bells
    in my step

     Kind regards,
    David McMurry

    &&&&&
    &&&&
    &&&
    &&
    &

    Appel à souscription
    haiku anthology on war

    Dear poets,

    after 4 years of work Kamesan’s World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights violation is ready for print. Thanks to your contribution it contains nearly 900 poems, from 420 poets, from 45 countries (6 continents), written in 33 languages and English. We plan to self-publish the book in February 2013 using crowd-funding platform at Indiegogo. You can help us publish the book by securing your copy in advance with pre-buying.

    DON’T WAIT TO BUY THIS ANTHOLOGY AFTER PUBLICATION! THE BOOK WILL ONLY BE PUBLISHED IF ENOUGH PEOPLE DECIDE TO CONTRIBUTE/PRE-BUY IT HERE ON THIS WEBSITE.

    Visit Indiegogo site for more details please: http://igg.me/p/233309?a=10700

    Dimitar Anakiev

    &&&&&
    &&&&
    &&&
    &&
    &

  •  


    Yom Kippur
    la lumière des feuilles frémit
    sous le vent du nord

    ©MTP

  • ouille !


    ouille !
    ce n’est pas une peccadille
    (ni une coquille)
    j’apprends que le nom arille
    est masculin

    En effet, grâce à la vigilance de Marcel, je peux faire amende honorable et corriger mon haïsha publié avant-hier. Ça m’apprendra ! Au lieu de bêtement assumer que dans la merveilleuse langue de Molière, tous les noms (sans parler des adjectifs…) se terminant par -ille sont féminins (je pense spontanément à

    fille
    bille
    cédille
    mantille
    Bastille
    aiguille
    ramille
    pastille
    grille
    pupille
    papille
    lentille
    espadrille
    faucille
    myrtille
    charmille
    croustille
    cheville
    écoutille
    …
    et je sais que vous pourriez facilement à en ajouter d’autres)

    la non-autochtone que je suis aurait mieux fait se souvenir que cette langue adore les exceptions et qu’elle n’est pas très friande de logique ni de cohérence. Avant de procéder à la publication de ce haïsha, il eut en effet été infiniment préférable de consulter le dictionnaire, d’y trouver le nom arille et de constater de quel bois il se chauffe, c’est à dire : du masculin. Ça m’aurait évité de me faire prendre en flagrant délit d’ignorance. Loin de moi donc de vouloir chiquer la guenille - encore une fois merci à l’œil de lynx de Marcel qui m’a remise dans le droit chemin que je vais emprunter de ce pas pour corriger cette bourde, tout en espérant l’indulgence de mes lectrices et lecteurs.

    P.S.
    Ça m’apprendra d’utiliser dans mes haïku des mots savants.

  • P.S.
    Grâce à Marcel, j’ai appris qu’arille est un substantif masculin. Va falloir que je refasse ce haïsha ! Toutes mes excuses. Le haïku devra donc se lire ainsi :

    le dernier arille
    c’est la grive solitaire
    qui l’a cueilli


  • Les petites annonces du samedi

    Message de la part de Monique Merabet

    Le thème du prochain Patpantin est “Parfums, odeurs, senteurs…” Que diriez-vous d’un pique-nique à Manapany le Dimanche 30 Septembre 2012 pour les décliner?
    Amis d’Outre-mer, vous pouvez nous aider à préparer un parcours d’oiseaux “au parfum” en nous envoyant vos haïkus ou poèmes brefs sur le sujet. Les textes plus longs sont les bienvenus aussi et nous aurons grand plaisir à les lire assis à l’ombre d’un filao dans ce “petit coin charmant” de notre île (vous aurez des photos… Promis)
    Merci d’avance à tous.
     
    PS: Les 29 et 30 Septembre se tient justement à Manapany le Salon Nature-Art organisé par Isabelle Hoarau. Vous êtes cordialement invités!

    &&&&&
    &&&&
    &&&
    &&
    &

    Message de la part de

    David McMurray, Professor
    International Committee Chair
    International University Kagoshima

    Dear Haiku Canada colleagues,
     
    A university-sponsored haiku contest has opened, offering prizes for up to 10 winners, including 120 CAD (10,000 yen) for the champion, with no entry fee necessary.
    See the Friday September 7, 2012 Asahi Newspaper digital site of the Asahi Haikuist Network for details on how to enter the contest.
     
    http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/culture/AJ201208030017
     
    In response to the first contest held in 2003, Marshall Hryciuk, a past-president of Haiku Canada, commented, “A contest about the moon as subject? No way… to resist.”
    Karen Sohne entered this two-line 2003 prize-winning poem from Toronto.
     
    Nearly enough moonlight
    to write this by
     
    Canadian poet Kim Horne captured fourth prize in 2007. She considers the maple tree to be a worthy living statue and a striking natural monument that can compare with any stone sculpture.

    A huge maple
    in autumn colors
    at the monument
     
    More information at:
     
    http://www.asahi.com/english/haiku/071022.html
     
    http://www.asahi.com/english/haiku/031027.html
     
    www.seinan-jo.ac.jp/university/pdf/haiku2007.pdf   – Best wishes and good luck to all,
     
    David McMurray, Professor
    International Committee Chair
    International University Kagoshima

    New for autumn reading: http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/culture/AJ201208310016

  • Après mon retour d’escapade dans Charlevoix, il a fallu faire un blitz pour mettre le jardin en ordre. Je suis loin d’avoir terminé !

    assoupi
    au fin fond de la plate-bande
    entre les phlox
    et les feuilles d’hémérocalles
    Flash, le chat du voisin

    ©MTP